Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want hij heeft gezegd: Het baat een man niet, als hij welbehagen heeft aan God. |
| WLC | כִּֽי־אָ֭מַר לֹ֣א יִסְכָּן־גָּ֑בֶר בִּ֝רְצֹתֹ֗ו עִם־אֱלֹהִֽים׃ |
| Trans. | kî-’āmar lō’ yisəkān-gāḇer birəṣōṯwō ‘im-’ĕlōhîm: |
| AC | ט כי-אמר לא יסכן-גבר-- ברצתו עם-אלהים |
| ASV | For he hath said, It profiteth a man nothing That he should delight himself with God. |
| BE | For he has said, It is no profit to a man to take delight in God. |
| Darby | For he hath said, It profiteth not a man if he delight himself in God. |
| ELB05 | Denn er hat gesagt: Keinen Nutzen hat ein Mann davon, daß er Wohlgefallen an Gott hat! |
| LSG | Car il a dit: Il est inutile à l'homme De mettre son plaisir en Dieu. |
| Sch | Denn er hat gesagt: «Es nützt dem Menschen nichts, wenn er mit Gott Freundschaft pflegt!» |
| Web | For he hath said, It profiteth a man nothing that he should delight himself with God. |
